【710】SKY不会输在我们手里
第(1/2)页
林轩接受的是北美这边的采访，主持人没见过，长相无感，但身材不错，个子很高，他的英语水平尚可，日常交流没有多大问题，不过采访的话会涉及许多相关的词汇，他虽然游戏打得不错，这方面却是不怎么熟悉……总之，不是不想秀英语，然而翻译的饭碗还是不能抢的。
“今天是你们在si上的第一场比赛，也成功地击败了对手获得了比赛的胜利，有什么感想吗？”
这句话林轩听懂了，不过还是很耐心地等翻译小哥又翻译了一遍，然后才回答道：“既然是打比赛，总会有一方获胜的，所以打赢很正常，没有什么感想。”
翻译小哥水平不错，翻译的时候居然把林轩的语气都学了几分味道，现场有人一阵哄笑，也有人不解其意，主持人倒似乎明白了他想要表达的意思，笑了一笑，才又问：“你们这一局拿出来了亚索和薇恩，是怎么样的考虑？”
“就听教练的，他觉得合适，可以拿就拿嘛。”
“之前bg中单也玩了亚索，如果让你比较一下两个人的亚索，你会觉得谁的更厉害？”
“感觉他们两个都不怎么样，我们家辅助的亚索最厉害。”
翻译小哥怔了一下，有些不确定地看着林轩，用眼神向他求证，这时台下有懂得中文的，主要是中国留学生或者一些华裔，都已经哄笑了起来。
西方文化本就偏于开放、个性，许多选手在采访中也多有自大、狂妄的言语，翻译小哥把林轩的话说了一遍后，倒没有多少人觉得他狂妄无礼，反倒因为他完全迥异于其他东方选手的话语而感到十分意外与新鲜，尤其最后那句“我们家辅助的亚索最厉害”，更让许多人忍俊不禁地笑起来。
“你的队友如果知道你这样评价他，会不会觉得不服气？”
“应该不会，他被虐过。”
在两个刚刚比赛的问题后，主持人又问道：“你们接下来要迎战强大的lck赛区冠军队伍，对此你有什么想要说的吗？”
林轩想了一想，然后转头对翻译小哥道：“这个我来讲，可以吗？”
对方又愣了一下，不过很快点了点头。
林轩于是握着话筒，面朝着镜头，自己用英语说道：“虽然我跟队友许多人都是第一次来si，但对于sky这个队伍来讲，这已经是它的第三次代表ll出征，也是唯一一个连续蝉联两届冠军的队伍。”
“我讲述这些，并不是想要用过去的荣耀来彰显什么，而是想要告诉大家，即便ll近些年来在世界赛上的发挥不尽如人意，但sky参加的时候，不曾输过。”
“我和我的队友，都不希望sky输在自己的手上。”
“如果说击败ta还不足以让大家重拾对sky的信心，那么……我们就击败更多的对手好了。”
他说罢后，面朝下方观众微微鞠了一
(本章未完,请翻页)
林轩接受的是北美这边的采访，主持人没见过，长相无感，但身材不错，个子很高，他的英语水平尚可，日常交流没有多大问题，不过采访的话会涉及许多相关的词汇，他虽然游戏打得不错，这方面却是不怎么熟悉……总之，不是不想秀英语，然而翻译的饭碗还是不能抢的。
“今天是你们在si上的第一场比赛，也成功地击败了对手获得了比赛的胜利，有什么感想吗？”
这句话林轩听懂了，不过还是很耐心地等翻译小哥又翻译了一遍，然后才回答道：“既然是打比赛，总会有一方获胜的，所以打赢很正常，没有什么感想。”
翻译小哥水平不错，翻译的时候居然把林轩的语气都学了几分味道，现场有人一阵哄笑，也有人不解其意，主持人倒似乎明白了他想要表达的意思，笑了一笑，才又问：“你们这一局拿出来了亚索和薇恩，是怎么样的考虑？”
“就听教练的，他觉得合适，可以拿就拿嘛。”
“之前bg中单也玩了亚索，如果让你比较一下两个人的亚索，你会觉得谁的更厉害？”
“感觉他们两个都不怎么样，我们家辅助的亚索最厉害。”
翻译小哥怔了一下，有些不确定地看着林轩，用眼神向他求证，这时台下有懂得中文的，主要是中国留学生或者一些华裔，都已经哄笑了起来。
西方文化本就偏于开放、个性，许多选手在采访中也多有自大、狂妄的言语，翻译小哥把林轩的话说了一遍后，倒没有多少人觉得他狂妄无礼，反倒因为他完全迥异于其他东方选手的话语而感到十分意外与新鲜，尤其最后那句“我们家辅助的亚索最厉害”，更让许多人忍俊不禁地笑起来。
“你的队友如果知道你这样评价他，会不会觉得不服气？”
“应该不会，他被虐过。”
在两个刚刚比赛的问题后，主持人又问道：“你们接下来要迎战强大的lck赛区冠军队伍，对此你有什么想要说的吗？”
林轩想了一想，然后转头对翻译小哥道：“这个我来讲，可以吗？”
对方又愣了一下，不过很快点了点头。
林轩于是握着话筒，面朝着镜头，自己用英语说道：“虽然我跟队友许多人都是第一次来si，但对于sky这个队伍来讲，这已经是它的第三次代表ll出征，也是唯一一个连续蝉联两届冠军的队伍。”
“我讲述这些，并不是想要用过去的荣耀来彰显什么，而是想要告诉大家，即便ll近些年来在世界赛上的发挥不尽如人意，但sky参加的时候，不曾输过。”
“我和我的队友，都不希望sky输在自己的手上。”
“如果说击败ta还不足以让大家重拾对sky的信心，那么……我们就击败更多的对手好了。”
他说罢后，面朝下方观众微微鞠了一
(本章未完,请翻页)