第一百五十三章 关于爱情的故事
第(1/2)页
而这里的文字不只是一条，在我开始翻译的时候，这家伙立刻去另一个地方，和我同时工作着，寻找着这里的信息。水印广告测试 水印广告测试
一点点的，这家伙找到了差不多十几条信息，而我也在她屁股后面，全部都翻译了出来，虽然我并没有什么很厉害的文采，但只是看懂并用最简单的白话文说出来，还是可以勉强做到的。不过尽管如此，还有一些文字是我看不懂的，其含义以及作用我都不能翻译出来，但好在这样的文字并不多，我可以从其上下的文中找出一些关联来，然后将其猜出来。
这倒是中文中很有意思的一点，每一个字的含义不一定是多么重要的，只要不是一个字改变一句话的意义，那么就可以按照其大体的意思推断出来，而在外文中，这就困难许多。
我把这些文字的含义差不多都写在了纸上，都只是一句话的意思，十分简单的含义，但如果全部汇集起来，就成了一个文段。
简单来解释一下，就是有一位男子特别喜欢一个女子，那女子十分漂亮，说是倾国倾城也不为过，绝对的美人，而这几乎是我们之前便猜得到的内容，甚至都已经在壁画上见识过了。但后面的内容却让我有些惊讶，这男子算是比较有钱的主，这样看来极有可能是这里的墓主人，而这男子对女子展开了追求，而在古代，男子对女子的追求其实很简单，不同于西方国家的浪漫追求方法，中国的办法就是直接说媒，然后双方父母见个面，只要都愿意，女子就直接嫁过去了，甚至都不需要女子的同意。
而且，当时的女子都是比较羞涩，有教养的都是藏在家里大门不出二门不迈的，生活的轨迹也很简单，等到自己的“有缘人”上门来寻，只要父母同意了，就直接过去了，但这“有缘人”到底是什么性格，或者是什么样子，都是不确定的，完全是自己做不了主的。所谓“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”，便是那时候出来的话语，“父母之命媒妁之言”便是那个时代最直接的写照。
然而，这其实是很可怜的事情，如果男子很有钱，在当地比较有势力，通常去迎亲都会很顺利，而性格什么都是完全不好说的，女子嫁过去，便会陷入到比较尴尬的场面，毕竟双方都是从来没有接触过的状态，也没有说过几句话，很快就要直接入洞房了。
但入完洞房便是一对新的夫妻，可实际上却更像是一对陌生人，这种矛盾的关系是最为尴尬的，男子或许没什么，毕竟三妻四妾，迎娶这女子的目的一般都不是为了爱情，但是对于女子来说便是一件很残酷的事情，要与一个完全不了解的家伙生活一辈子。
说到这里不得不提的是，在当时对女子的忠贞要求实在太恐怖，男子可以单方面写出休书，但是女子如果想要“离婚”，通
(本章未完,请翻页)
而这里的文字不只是一条，在我开始翻译的时候，这家伙立刻去另一个地方，和我同时工作着，寻找着这里的信息。水印广告测试 水印广告测试
一点点的，这家伙找到了差不多十几条信息，而我也在她屁股后面，全部都翻译了出来，虽然我并没有什么很厉害的文采，但只是看懂并用最简单的白话文说出来，还是可以勉强做到的。不过尽管如此，还有一些文字是我看不懂的，其含义以及作用我都不能翻译出来，但好在这样的文字并不多，我可以从其上下的文中找出一些关联来，然后将其猜出来。
这倒是中文中很有意思的一点，每一个字的含义不一定是多么重要的，只要不是一个字改变一句话的意义，那么就可以按照其大体的意思推断出来，而在外文中，这就困难许多。
我把这些文字的含义差不多都写在了纸上，都只是一句话的意思，十分简单的含义，但如果全部汇集起来，就成了一个文段。
简单来解释一下，就是有一位男子特别喜欢一个女子，那女子十分漂亮，说是倾国倾城也不为过，绝对的美人，而这几乎是我们之前便猜得到的内容，甚至都已经在壁画上见识过了。但后面的内容却让我有些惊讶，这男子算是比较有钱的主，这样看来极有可能是这里的墓主人，而这男子对女子展开了追求，而在古代，男子对女子的追求其实很简单，不同于西方国家的浪漫追求方法，中国的办法就是直接说媒，然后双方父母见个面，只要都愿意，女子就直接嫁过去了，甚至都不需要女子的同意。
而且，当时的女子都是比较羞涩，有教养的都是藏在家里大门不出二门不迈的，生活的轨迹也很简单，等到自己的“有缘人”上门来寻，只要父母同意了，就直接过去了，但这“有缘人”到底是什么性格，或者是什么样子，都是不确定的，完全是自己做不了主的。所谓“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”，便是那时候出来的话语，“父母之命媒妁之言”便是那个时代最直接的写照。
然而，这其实是很可怜的事情，如果男子很有钱，在当地比较有势力，通常去迎亲都会很顺利，而性格什么都是完全不好说的，女子嫁过去，便会陷入到比较尴尬的场面，毕竟双方都是从来没有接触过的状态，也没有说过几句话，很快就要直接入洞房了。
但入完洞房便是一对新的夫妻，可实际上却更像是一对陌生人，这种矛盾的关系是最为尴尬的，男子或许没什么，毕竟三妻四妾，迎娶这女子的目的一般都不是为了爱情，但是对于女子来说便是一件很残酷的事情，要与一个完全不了解的家伙生活一辈子。
说到这里不得不提的是，在当时对女子的忠贞要求实在太恐怖，男子可以单方面写出休书，但是女子如果想要“离婚”，通
(本章未完,请翻页)