第630章 凌大boss化身忠犬
第(1/2)页
十五分钟后，当许若瞳和Thomson一起从店里走出来时，Thomson两手空空，许若瞳的手中，却多了一只陶瓷老虎和一只陶瓷公鸡。
那两只陶瓷动物被装在了一个有隔断的纸盒里，店主在隔断的空隙处，塞了一些报纸团，两只小动物还分别裹了好几层的珍珠棉，以防碰坏。
Thomson倒不是什么都没买，而是他买的那个物件，体积稍微地有点大，带在身边继续逛街会不方便，所以，他付了订金后，就空着手出来了，打算等要返回时或下次有空时，再专门过来取一趟。
两人离开了小店，就继续一起往前逛。
Thomson是个金发小伙子，长得很帅，很有才华，也很能聊。虽然他学了好几年的中文了，但对于这门被全世界誉于最难学的语言，他依旧有很多掌握不准的地方。
所以，许若瞳经常被他逗得忍俊不禁。
每回Thomson看到许若瞳忍着笑的时候，就会有些羞愧地问她：“我是不是又用错什么词了？”
许若瞳每次就都会忍着笑，耐心地为她解释。
Thomson很好学，所以，他的问题非常的多。眼下，就有一个令他苦恼了许久的问题。
“Isabella，我前两天才刚从中国的四川回来，我很不理解，为什么当地的中国人，总是喜欢说‘日你的母亲’呢？‘日’在你们中国话里，不是表示太阳的意思吗？我问了好几个人，他们却都不知道该怎么回答我。你能告诉我吗？”
许若瞳目瞪口呆。
要不怎么说中国话难学呢？
Thomson问的所谓“日你的母亲”，估计原话应该是“日你妈”或“日你老母”之类的。
许若瞳想了又想，也不知道该如何准确地为Thomson解释清楚这个问题。
最终，她只好脸色不太自然地轻咳了一下，有些困难地道：“Thomson，是这样的。这个‘日’呢，除了太阳的意思，还有另外一个意思。”
Thomson用很纯洁、很好学的眼神看着许若瞳，期待着她向他解说清楚这个困扰了他好几天的问题。
“那究竟是什么意思呢？”
面对Thomson如此纯洁无瑕的脸，许若瞳真的很不好意思说出那个用英文翻译过来的词。
她再次脸色不自然地清了一下嗓子，才小声地道：“就相当于你们英文中‘fuck’的意思。”
这回目瞪口呆的人，轮到Thomson了。
呆了好一会儿，他才也有些不好意思地对许若瞳道：“报歉，Isabella，我真的不知道……我是说，我并没有……”
许若瞳连忙尴尬地摆手。
“Thomson你不用道歉的。这个是两种不同语言在学习时，难以避免会遇到的问题。”
许若瞳以为这个问题终于算是对付过去了，哪知，好学的Thomson接下来又说了一句雷焦她的话。
“我终于明白，为什么那天当我对那家接待我的人说‘我希望日你全家’时，他们为什么会那么生气了。
我一直以为，‘日’既然是太阳的意思，那么，当‘日’字作动词用时，就应该是‘
(本章未完,请翻页)
十五分钟后，当许若瞳和Thomson一起从店里走出来时，Thomson两手空空，许若瞳的手中，却多了一只陶瓷老虎和一只陶瓷公鸡。
那两只陶瓷动物被装在了一个有隔断的纸盒里，店主在隔断的空隙处，塞了一些报纸团，两只小动物还分别裹了好几层的珍珠棉，以防碰坏。
Thomson倒不是什么都没买，而是他买的那个物件，体积稍微地有点大，带在身边继续逛街会不方便，所以，他付了订金后，就空着手出来了，打算等要返回时或下次有空时，再专门过来取一趟。
两人离开了小店，就继续一起往前逛。
Thomson是个金发小伙子，长得很帅，很有才华，也很能聊。虽然他学了好几年的中文了，但对于这门被全世界誉于最难学的语言，他依旧有很多掌握不准的地方。
所以，许若瞳经常被他逗得忍俊不禁。
每回Thomson看到许若瞳忍着笑的时候，就会有些羞愧地问她：“我是不是又用错什么词了？”
许若瞳每次就都会忍着笑，耐心地为她解释。
Thomson很好学，所以，他的问题非常的多。眼下，就有一个令他苦恼了许久的问题。
“Isabella，我前两天才刚从中国的四川回来，我很不理解，为什么当地的中国人，总是喜欢说‘日你的母亲’呢？‘日’在你们中国话里，不是表示太阳的意思吗？我问了好几个人，他们却都不知道该怎么回答我。你能告诉我吗？”
许若瞳目瞪口呆。
要不怎么说中国话难学呢？
Thomson问的所谓“日你的母亲”，估计原话应该是“日你妈”或“日你老母”之类的。
许若瞳想了又想，也不知道该如何准确地为Thomson解释清楚这个问题。
最终，她只好脸色不太自然地轻咳了一下，有些困难地道：“Thomson，是这样的。这个‘日’呢，除了太阳的意思，还有另外一个意思。”
Thomson用很纯洁、很好学的眼神看着许若瞳，期待着她向他解说清楚这个困扰了他好几天的问题。
“那究竟是什么意思呢？”
面对Thomson如此纯洁无瑕的脸，许若瞳真的很不好意思说出那个用英文翻译过来的词。
她再次脸色不自然地清了一下嗓子，才小声地道：“就相当于你们英文中‘fuck’的意思。”
这回目瞪口呆的人，轮到Thomson了。
呆了好一会儿，他才也有些不好意思地对许若瞳道：“报歉，Isabella，我真的不知道……我是说，我并没有……”
许若瞳连忙尴尬地摆手。
“Thomson你不用道歉的。这个是两种不同语言在学习时，难以避免会遇到的问题。”
许若瞳以为这个问题终于算是对付过去了，哪知，好学的Thomson接下来又说了一句雷焦她的话。
“我终于明白，为什么那天当我对那家接待我的人说‘我希望日你全家’时，他们为什么会那么生气了。
我一直以为，‘日’既然是太阳的意思，那么，当‘日’字作动词用时，就应该是‘
(本章未完,请翻页)