第0454章 全家上阵大抄袭
第(1/2)页
第二天，贾珉见到众女时，就没再提华尔兹的事儿。只是跟他们谈论些法语诗歌和法国以及欧洲的风土人情。
见贾珉对此事不提不念，众女心里终于松了口气。
不过，随后又有些忐忑起来。
虽然她们如今在卜奎，思想开化了许多。
但是这毕竟还是一个男权社会。君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲这一类的三纲五常观念，已经根深蒂固，很难在短时间内消除。
贾珉属于他们的夫君，贾珉的话，她们还是不得不在意的。
相对于跳舞来说，她们对诗歌和沙龙文化，就没有多少排斥感。
所以，塞万特先生和塞万特太太被请到家里来后，双方就探讨起了诗歌。
“塞万特先生，你看看我这首《暴风》做的如何？”
宝钗说着，就朗诵起了那首《暴风》。
《暴风》是贾珉从雨果那里抄来的。这个时代，离雨果出生还有五六十年，贾珉自然抄得理直气壮，心安理得。
怎么抄，都没有露馅儿的危险和抄袭的嫌疑。
塞万特先生和塞万特太太，都有着较高的文化素养，一听此诗，就觉得不凡。
妙玉等人没觉得这首诗怎么样，但是，作为相同文化背景的塞万特夫妇听起来，可就大不一样了。
不过，他们虽然吃惊，却没有急于表态。
“塞万特先生，听听我这首《悲哀》如何？”
这回是黛玉了。
“我失去了我的力量和生命，失去了我的朋友和欢欣，连骄傲我也丧失殆尽，骄傲曾使我自信满怀才情。”
“我认识真理的时候，我相信她是一位朋友，等到我了解和认识了她，我对她已经深深地厌倦。”
“可是她是万古长青的，谁在尘世对她不理会，谁自己就会默默无闻。上帝说话了，人们应该回答：人间给我的唯一的好处，便是有时候可以自由痛哭。”
黛玉这首《悲哀》，是缪塞的诗。
缪塞是跟雨果差不多同时代的人，是法国十八世纪而最为著名的浪漫主义抒情诗人。
不仅是诗歌，缪塞在戏剧上和小说上，也有较高的成就，还跟著名的女作家乔治桑有过恋情。
这样的人的诗歌拿出来，效果跟贾珉抄李煜的词，基本上在一个层次。塞万特夫妇的震惊，自然就难以避免了。
人间有些事情，也不知是天意还是巧合，这首《悲哀》，本是贾珉随便抄给宝钗几人的。黛玉也是随便选了这首。
没想到，这首诗表现的心情，竟然跟黛玉的心情和境遇，颇有些相似。
尤其是最后一句，“人间给我的唯一好处，便是有时候可以自由痛苦。”跟黛玉此时的境遇，更为相似。
宝钗和妙玉学习法语的时间长了，对此理解比较深刻，一听黛玉念出这一句，就跟黛玉联系起来。
妙玉的遭遇，甚至比黛玉还不如，就更加感同身受。
只是她一惯比较高冷，总是愿意把痛苦和自卑埋在心里，加上到卜奎时间长了，承受力增强了。才算是勉强忍住了泪水。
倒是黛玉因为来的时间短，法语学的也不多，这首诗是强行背下来的，对此理解也是懵懵懂懂的，倒是没感觉到跟很多的悲哀。
若是她法语的造诣深了，以她的性格，此时怕是早已泪流满面了。
按照贾珉的计划，抄法语诗歌，宝钗、黛玉、妙玉三人也就行了。
三人虽然法语诗歌方面还不行，毕竟在汉语诗歌上还有些造诣。
几人都是大家闺秀出身，风度气质、言谈举止、学识修养等方面，都有些底蕴。
到了欧洲的沙龙里，稍加熟悉一番，跟当地人谈论起文学来，就不至于跌份儿。
至于晴雯，他没打算叫她抄法语诗歌。虽然她现在法语还行，毕竟在文化、修养、学识等方面，底蕴要差得多。
晴雯漂亮倒是漂亮，若是跟人谈起文学什么的，就不免要露馅儿。
但晴雯自己不是这么认为的。
她自然有自己的根据。
论起汉语诗歌，她承认自己永远不如别人。但是法语诗歌，大伙儿都是站在一个起跑线上，也就是说，都是抄来的，她也就没有什么不行了。
实际上，晴雯的这套说辞，还真就很有道理。于是贾珉在抄诗时，也就只好给晴雯带上一份儿。
这回轮到晴雯了。
她抄的是德国诗人海涅的《抒情插曲》中的一首。
荷花心惊胆战，
害怕烈日光辉，
低垂粉颈入梦
静待夜幕低垂。
她的情郎月亮
倾泻清光唤她，
花儿亲热地冲他，
揭去脸上的轻纱。
荷花盛开怒放
默默仰望高处，
她哭得直颤香气四溢
因为爱情和相思之苦。
海涅是普鲁士杜塞尔多夫人，他要比雨果和缪塞大上一些，不过，也大不了多少，此时也未出生，可以放心大胆地抄袭他。
(本章未完,请翻页)
第二天，贾珉见到众女时，就没再提华尔兹的事儿。只是跟他们谈论些法语诗歌和法国以及欧洲的风土人情。
见贾珉对此事不提不念，众女心里终于松了口气。
不过，随后又有些忐忑起来。
虽然她们如今在卜奎，思想开化了许多。
但是这毕竟还是一个男权社会。君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲这一类的三纲五常观念，已经根深蒂固，很难在短时间内消除。
贾珉属于他们的夫君，贾珉的话，她们还是不得不在意的。
相对于跳舞来说，她们对诗歌和沙龙文化，就没有多少排斥感。
所以，塞万特先生和塞万特太太被请到家里来后，双方就探讨起了诗歌。
“塞万特先生，你看看我这首《暴风》做的如何？”
宝钗说着，就朗诵起了那首《暴风》。
《暴风》是贾珉从雨果那里抄来的。这个时代，离雨果出生还有五六十年，贾珉自然抄得理直气壮，心安理得。
怎么抄，都没有露馅儿的危险和抄袭的嫌疑。
塞万特先生和塞万特太太，都有着较高的文化素养，一听此诗，就觉得不凡。
妙玉等人没觉得这首诗怎么样，但是，作为相同文化背景的塞万特夫妇听起来，可就大不一样了。
不过，他们虽然吃惊，却没有急于表态。
“塞万特先生，听听我这首《悲哀》如何？”
这回是黛玉了。
“我失去了我的力量和生命，失去了我的朋友和欢欣，连骄傲我也丧失殆尽，骄傲曾使我自信满怀才情。”
“我认识真理的时候，我相信她是一位朋友，等到我了解和认识了她，我对她已经深深地厌倦。”
“可是她是万古长青的，谁在尘世对她不理会，谁自己就会默默无闻。上帝说话了，人们应该回答：人间给我的唯一的好处，便是有时候可以自由痛哭。”
黛玉这首《悲哀》，是缪塞的诗。
缪塞是跟雨果差不多同时代的人，是法国十八世纪而最为著名的浪漫主义抒情诗人。
不仅是诗歌，缪塞在戏剧上和小说上，也有较高的成就，还跟著名的女作家乔治桑有过恋情。
这样的人的诗歌拿出来，效果跟贾珉抄李煜的词，基本上在一个层次。塞万特夫妇的震惊，自然就难以避免了。
人间有些事情，也不知是天意还是巧合，这首《悲哀》，本是贾珉随便抄给宝钗几人的。黛玉也是随便选了这首。
没想到，这首诗表现的心情，竟然跟黛玉的心情和境遇，颇有些相似。
尤其是最后一句，“人间给我的唯一好处，便是有时候可以自由痛苦。”跟黛玉此时的境遇，更为相似。
宝钗和妙玉学习法语的时间长了，对此理解比较深刻，一听黛玉念出这一句，就跟黛玉联系起来。
妙玉的遭遇，甚至比黛玉还不如，就更加感同身受。
只是她一惯比较高冷，总是愿意把痛苦和自卑埋在心里，加上到卜奎时间长了，承受力增强了。才算是勉强忍住了泪水。
倒是黛玉因为来的时间短，法语学的也不多，这首诗是强行背下来的，对此理解也是懵懵懂懂的，倒是没感觉到跟很多的悲哀。
若是她法语的造诣深了，以她的性格，此时怕是早已泪流满面了。
按照贾珉的计划，抄法语诗歌，宝钗、黛玉、妙玉三人也就行了。
三人虽然法语诗歌方面还不行，毕竟在汉语诗歌上还有些造诣。
几人都是大家闺秀出身，风度气质、言谈举止、学识修养等方面，都有些底蕴。
到了欧洲的沙龙里，稍加熟悉一番，跟当地人谈论起文学来，就不至于跌份儿。
至于晴雯，他没打算叫她抄法语诗歌。虽然她现在法语还行，毕竟在文化、修养、学识等方面，底蕴要差得多。
晴雯漂亮倒是漂亮，若是跟人谈起文学什么的，就不免要露馅儿。
但晴雯自己不是这么认为的。
她自然有自己的根据。
论起汉语诗歌，她承认自己永远不如别人。但是法语诗歌，大伙儿都是站在一个起跑线上，也就是说，都是抄来的，她也就没有什么不行了。
实际上，晴雯的这套说辞，还真就很有道理。于是贾珉在抄诗时，也就只好给晴雯带上一份儿。
这回轮到晴雯了。
她抄的是德国诗人海涅的《抒情插曲》中的一首。
荷花心惊胆战，
害怕烈日光辉，
低垂粉颈入梦
静待夜幕低垂。
她的情郎月亮
倾泻清光唤她，
花儿亲热地冲他，
揭去脸上的轻纱。
荷花盛开怒放
默默仰望高处，
她哭得直颤香气四溢
因为爱情和相思之苦。
海涅是普鲁士杜塞尔多夫人，他要比雨果和缪塞大上一些，不过，也大不了多少，此时也未出生，可以放心大胆地抄袭他。
(本章未完,请翻页)