第0452章 四爷难道卖过身吗
第(1/2)页
这个时期，相当于欧洲的十八世纪。
此时的欧洲，葡萄牙和西班牙的海上霸主地位，都已经衰落，被英国取代。
英国的工业革命已经开始，瓦特已经改良了蒸汽机。
但是在欧洲大陆，法国还是欧洲的霸主，并且也刚刚开始工业革命。
在文化上，法国开始了启蒙运动，卢梭，伏尔泰、孟德斯鸠等大师已经出现。
在文学上，此时的法国喜剧成就比较大，流行沙龙文化。在诗歌上似乎没有太出色的成就。
不过，随着传教士的传播，中国的古典诗歌如《诗经》等，被传教士翻译，并在欧洲开始传播。
在宫廷舞蹈上，法国的宫廷舞蹈，还以小步舞曲为主。
此时的华尔兹舞，还只是奥地利乡村的一种农民舞蹈。
距离后来老施特劳斯和小施特劳斯创作改变的华尔兹圆舞曲，还有三四十年时间。
也就是说，象《蓝色多瑙河》、《春之歌》这样后来风靡欧洲宫廷的圆舞曲，还要三四十年之后才出现。
贾珉的目标，是要带着宝钗等人，打入欧洲的宫廷社会。
由于法国此时是欧洲的霸主，所以，语调优美，语法严谨的法语，就成为了欧洲上流社会的通用语言。
贾珉叫宝钗她们跟着塞万特夫妇学习法语，就是为了取得进入欧洲上流社会的通行证。
但是，语言还只是个工具，仅仅能解决交流和沟通问题。
要想在那里立足，并且引人注目，还需要有一些独特的东西。
贾珉准备了两招。
一招是中国的古典诗歌。
贾珉虽然会法语和英语，但是，要叫他把古典诗歌翻译成法语，他还做不好。
勉强能翻译，但是，中国诗歌是最讲究意境的，那个意境，他很难给翻译出来。
好在他以前学习法语时，背诵过一些法语诗歌，其中就有些中国古典诗歌，再叫塞万特先生给润色一下，也就勉强可以应付了。
至于宝钗和妙玉，诗词上的造诣倒是可以，但是，若是叫她们翻译诗歌，则实在是为难了她们。
不过，这也没关系。
实在不行，把后来的法语诗歌抄几首，比如五六十年之后的雨果、缪塞的诗抄上几首，也足以惊世骇俗。
另一个大招，就是在五六十年后风靡欧洲宫廷和上流社会的华尔兹舞。
提前几十年，把这个华尔兹舞带到欧洲去，成为打入欧洲上流社会的一个杀手锏。
这一招，连塞万特夫妇都帮不上忙，也就只有靠贾珉自己了。
跳舞的功夫，贾珉还是不错的。舞曲也基本上能背下来。
现在他需要做的，就是把自己心里的旋律，给谱成曲子。
这一点，就得到欧洲之后再找人做了。
作曲贾珉也不懂，跟沈冰衣的丝竹班子，也只能够哼出个旋律来。
不过，有这个旋律就够了。叫宝钗他们学会舞步，也就行了。
叫宝钗和妙玉去法兰西容易，但是，叫她们跳舞，可就难了。
他们都是大家闺秀，这个时代，跳舞还只是艺妓的专利。
艺妓被视为下九流，实际上，是被大家闺秀瞧不起的。
所以妙玉才有了叫她们当艺妓之说。
“这就是我要带你们去法兰西的原因之一。”
贾珉不得不对她们进行心理疏导，说服教育。
“在我们汉地人看来，艺妓是下九流，似乎舞蹈也就是下九流了。但是，在法兰西，就不是这样了。那里的皇帝皇后和王公大臣，文武百官，男男女女，都是必须会跳舞的。不会跳舞的人，才被视为下九流。”
“这一点，你们可以去问问塞万特先生和塞万特太太，他们可以告诉你们。”
“珉四爷，不用问了，塞万特太太曾经跟我们说过，确实是这样的。”
唉，关键时刻，还是平儿好啊。到底是平儿跟我最亲。
塞万特太太既然都跟她们说过了，她们此时却不吱声，一味地装傻，这几个女子，心眼儿可真多。
哼，小样儿，此时还跟我耍心眼儿，看我将来怎么调教你们。
“再说了，我的亲生母亲也是艺妓，冰衣也是艺妓，又哪里下贱了？”
这些所谓的大家闺秀，满脑子腐朽的封建主义思想和偏见，是得好好地给她们改造一下思想了。
“珉四哥，我们不是瞧不起她们，你该懂得我们的意思，叫我们去跳舞，实在是太……。”
“你们怎么就不能跳舞？既不是卖艺，更不是卖身，我都能跳，你们为何就不能跳？”
“什么，珉四爷，你也跳舞？”
平儿吃惊了，差点儿把怀里的孩子掉到地上去。
“四爷，难到你以前也卖过身？啊，不，卖过艺？”
没心没肺的愤青晴雯更加吃惊了。
这个该死的晴雯，你不说话，就能拿你当哑巴给卖了？
贾珉还想说，就见到了众女那一双双吃惊又鄙视的眼神。
“晴雯，不要胡说八道，即便四爷卖过，也是被迫的，你说是不
(本章未完,请翻页)
这个时期，相当于欧洲的十八世纪。
此时的欧洲，葡萄牙和西班牙的海上霸主地位，都已经衰落，被英国取代。
英国的工业革命已经开始，瓦特已经改良了蒸汽机。
但是在欧洲大陆，法国还是欧洲的霸主，并且也刚刚开始工业革命。
在文化上，法国开始了启蒙运动，卢梭，伏尔泰、孟德斯鸠等大师已经出现。
在文学上，此时的法国喜剧成就比较大，流行沙龙文化。在诗歌上似乎没有太出色的成就。
不过，随着传教士的传播，中国的古典诗歌如《诗经》等，被传教士翻译，并在欧洲开始传播。
在宫廷舞蹈上，法国的宫廷舞蹈，还以小步舞曲为主。
此时的华尔兹舞，还只是奥地利乡村的一种农民舞蹈。
距离后来老施特劳斯和小施特劳斯创作改变的华尔兹圆舞曲，还有三四十年时间。
也就是说，象《蓝色多瑙河》、《春之歌》这样后来风靡欧洲宫廷的圆舞曲，还要三四十年之后才出现。
贾珉的目标，是要带着宝钗等人，打入欧洲的宫廷社会。
由于法国此时是欧洲的霸主，所以，语调优美，语法严谨的法语，就成为了欧洲上流社会的通用语言。
贾珉叫宝钗她们跟着塞万特夫妇学习法语，就是为了取得进入欧洲上流社会的通行证。
但是，语言还只是个工具，仅仅能解决交流和沟通问题。
要想在那里立足，并且引人注目，还需要有一些独特的东西。
贾珉准备了两招。
一招是中国的古典诗歌。
贾珉虽然会法语和英语，但是，要叫他把古典诗歌翻译成法语，他还做不好。
勉强能翻译，但是，中国诗歌是最讲究意境的，那个意境，他很难给翻译出来。
好在他以前学习法语时，背诵过一些法语诗歌，其中就有些中国古典诗歌，再叫塞万特先生给润色一下，也就勉强可以应付了。
至于宝钗和妙玉，诗词上的造诣倒是可以，但是，若是叫她们翻译诗歌，则实在是为难了她们。
不过，这也没关系。
实在不行，把后来的法语诗歌抄几首，比如五六十年之后的雨果、缪塞的诗抄上几首，也足以惊世骇俗。
另一个大招，就是在五六十年后风靡欧洲宫廷和上流社会的华尔兹舞。
提前几十年，把这个华尔兹舞带到欧洲去，成为打入欧洲上流社会的一个杀手锏。
这一招，连塞万特夫妇都帮不上忙，也就只有靠贾珉自己了。
跳舞的功夫，贾珉还是不错的。舞曲也基本上能背下来。
现在他需要做的，就是把自己心里的旋律，给谱成曲子。
这一点，就得到欧洲之后再找人做了。
作曲贾珉也不懂，跟沈冰衣的丝竹班子，也只能够哼出个旋律来。
不过，有这个旋律就够了。叫宝钗他们学会舞步，也就行了。
叫宝钗和妙玉去法兰西容易，但是，叫她们跳舞，可就难了。
他们都是大家闺秀，这个时代，跳舞还只是艺妓的专利。
艺妓被视为下九流，实际上，是被大家闺秀瞧不起的。
所以妙玉才有了叫她们当艺妓之说。
“这就是我要带你们去法兰西的原因之一。”
贾珉不得不对她们进行心理疏导，说服教育。
“在我们汉地人看来，艺妓是下九流，似乎舞蹈也就是下九流了。但是，在法兰西，就不是这样了。那里的皇帝皇后和王公大臣，文武百官，男男女女，都是必须会跳舞的。不会跳舞的人，才被视为下九流。”
“这一点，你们可以去问问塞万特先生和塞万特太太，他们可以告诉你们。”
“珉四爷，不用问了，塞万特太太曾经跟我们说过，确实是这样的。”
唉，关键时刻，还是平儿好啊。到底是平儿跟我最亲。
塞万特太太既然都跟她们说过了，她们此时却不吱声，一味地装傻，这几个女子，心眼儿可真多。
哼，小样儿，此时还跟我耍心眼儿，看我将来怎么调教你们。
“再说了，我的亲生母亲也是艺妓，冰衣也是艺妓，又哪里下贱了？”
这些所谓的大家闺秀，满脑子腐朽的封建主义思想和偏见，是得好好地给她们改造一下思想了。
“珉四哥，我们不是瞧不起她们，你该懂得我们的意思，叫我们去跳舞，实在是太……。”
“你们怎么就不能跳舞？既不是卖艺，更不是卖身，我都能跳，你们为何就不能跳？”
“什么，珉四爷，你也跳舞？”
平儿吃惊了，差点儿把怀里的孩子掉到地上去。
“四爷，难到你以前也卖过身？啊，不，卖过艺？”
没心没肺的愤青晴雯更加吃惊了。
这个该死的晴雯，你不说话，就能拿你当哑巴给卖了？
贾珉还想说，就见到了众女那一双双吃惊又鄙视的眼神。
“晴雯，不要胡说八道，即便四爷卖过，也是被迫的，你说是不
(本章未完,请翻页)