变虎
荆州有一个人在山中走路，忽然遇到伥鬼。
伥鬼把虎皮盖到他身上，于是他就变成了老虎。
老虎受伥鬼指挥，一共三四年，搏杀而吃下的人、畜及各种野兽不可胜数。
尽管身是虎身，但是心里不愿意，又无可奈何。
后来伥鬼领着虎经过一座寺院，虎就迅速地跑进寺库中，趴在库僧的床下。
库僧十分惊恐。把这事告诉了品行好的人。
当时有个禅师能降伏各种野兽，于是他来到寺库老虎跟前，敲弟锡杖问道：“弟子有什么要求吗？是因为想要吃人，还是因为讨厌兽身？”
老虎顺从地流泪。
禅师用手巾系住虎脖子，把它牵回自己房中，经常用众生的食物及其它食品喂它。半年之后毛落了，变成人形。
于是他详细地述说了当初的事。
他二年没敢离开寺院。
后来他暂时出门，忽然又遇上伥鬼，伥鬼又用虎皮盖他，他急忙跑回寺来，皮和腰以下就又变成虎。
他笃志诵经，一年多以后才变回来。从此他再也没敢出寺门，一直到死。
【原文】荆州有人山行，忽遇伥鬼，以虎皮冒己，因化为虎，受伥鬼指挥。凡三四年，搏食人畜及诸野兽，不可胜数。身虽虎而心不愿，无如之何。后伥引虎经一寺门过，因遽走入寺库，伏库僧床下。道人惊恐，以白有德者。时有禅师能伏诸横兽。因至虎所，顿锡问：“弟（明抄本、陈校本“弟”作“佛”。）子何所求耶？为欲食人？为厌兽身？”虎弭耳流涕，禅师手巾系颈，牵还本房。恒以众生食及他味哺之。半年毛落，变人形。具说始事，二年不敢离寺。后暂出门，忽复遇伥，以虎皮冒己，遽走入寺，皮及其腰下，遂复成虎。笃志诵经，岁余方变。自尔不敢出寺门，竟至死。（出《广异记》）
伥鬼把虎皮盖到他身上，于是他就变成了老虎。
老虎受伥鬼指挥，一共三四年，搏杀而吃下的人、畜及各种野兽不可胜数。
尽管身是虎身，但是心里不愿意，又无可奈何。
后来伥鬼领着虎经过一座寺院，虎就迅速地跑进寺库中，趴在库僧的床下。
库僧十分惊恐。把这事告诉了品行好的人。
当时有个禅师能降伏各种野兽，于是他来到寺库老虎跟前，敲弟锡杖问道：“弟子有什么要求吗？是因为想要吃人，还是因为讨厌兽身？”
老虎顺从地流泪。
禅师用手巾系住虎脖子，把它牵回自己房中，经常用众生的食物及其它食品喂它。半年之后毛落了，变成人形。
于是他详细地述说了当初的事。
他二年没敢离开寺院。
后来他暂时出门，忽然又遇上伥鬼，伥鬼又用虎皮盖他，他急忙跑回寺来，皮和腰以下就又变成虎。
他笃志诵经，一年多以后才变回来。从此他再也没敢出寺门，一直到死。
【原文】荆州有人山行，忽遇伥鬼，以虎皮冒己，因化为虎，受伥鬼指挥。凡三四年，搏食人畜及诸野兽，不可胜数。身虽虎而心不愿，无如之何。后伥引虎经一寺门过，因遽走入寺库，伏库僧床下。道人惊恐，以白有德者。时有禅师能伏诸横兽。因至虎所，顿锡问：“弟（明抄本、陈校本“弟”作“佛”。）子何所求耶？为欲食人？为厌兽身？”虎弭耳流涕，禅师手巾系颈，牵还本房。恒以众生食及他味哺之。半年毛落，变人形。具说始事，二年不敢离寺。后暂出门，忽复遇伥，以虎皮冒己，遽走入寺，皮及其腰下，遂复成虎。笃志诵经，岁余方变。自尔不敢出寺门，竟至死。（出《广异记》）